desafinar

desafinar
v.
1 to be out of tune (instrument).
2 to untune, to put out of tune.
* * *
desafinar
► verbo intransitivo
1 (gen) to be out of tune; (cantar) to sing out of tune; (tocar) to play out of tune
■ esta guitarra desafina this guitar is out of tune
► verbo transitivo
1 to put out of tune
► verbo pronominal desafinarse
1 to go out of tune
* * *
VI
1) (Mús) [instrumento] to be out of tune; [cantante] to sing out of tune; [músico] to play out of tune, be out of tune
2) (=hablar inoportunamente) to speak out of turn
* * *
1.
verbo intransitivo instrumento to be out of tune; músico/cantante to be off key o out of tune
2.
desafinarse v pron to go out of tune
* * *
= sing out of + tune.
Ex. A jobless man was shot dead by a security guard for singing out of tune in a karaoke bar, police said Thursday.
----
* desafinarse = go out of + tune.
* * *
1.
verbo intransitivo instrumento to be out of tune; músico/cantante to be off key o out of tune
2.
desafinarse v pron to go out of tune
* * *
= sing out of + tune.

Ex: A jobless man was shot dead by a security guard for singing out of tune in a karaoke bar, police said Thursday.

* desafinarse = go out of + tune.

* * *
desafinar [A1 ]
vi
«instrumento» to be out of tune; «músico/cantante» to be off key o out of tune
■ desafinarse
v pron
to go out of tune
el piano se ha vuelto a desafinar the piano needs tuning again, the piano's (gone) out of tune again
* * *

desafinar (conjugate desafinar) verbo intransitivo [instrumento] to be out of tune;
[músico/cantante] to be off key o out of tune
desafinar
I vi (una persona) to sing out of tune
(un instrumento) to play out of tune
II verbo transitivo to put out of tune
'desafinar' also found in these entries:
English:
flat
- tune
- off
* * *
desafinar
♦ vi
[instrumento] to be out of tune; [cantante] to sing out of tune; [músico] to play out of tune
♦ See also the pronominal verb desafinarse
* * *
desafinar
v/i MÚS be out of tune; fig
speak out of turn
* * *
desafinar vb
1. (cantante) to sing out of tune [pt. sang; pp. sung]
2. (músico) to play out of tune
3. (instrumento) to be out of tune

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • desafinar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: desafinar desafinando desafinado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. desafino desafinas desafina… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • desafinar — v. tr. 1. Fazer perder a afinação. • v. intr. e pron. 2. Perder a afinação. 3. Perder a melodia. 4.  [Figurado] Disparatar. 5. Despeitar se, zangar se …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • desafinar — verbo intransitivo,prnl. 1. Producir (la voz de una persona o un instrumento musical) un sonido desagradable por apartarse del tono debido: No cantes, por favor, que desafinas bastante. En el concierto de ayer los violines desafinaban a veces.… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • desafinar — (De des y afinar). 1. intr. Mús. Dicho de la voz o de un instrumento: Desviarse algo del punto de la perfecta entonación, desacordándose y causando desagrado al oído. U. t. c. prnl.) 2. coloq. Decir en una conversación algo indiscreto o… …   Diccionario de la lengua española

  • desafinar — ► verbo intransitivo/ pronominal 1 MÚSICA Producir la voz o un instrumento musical un sonido desagradable al apartarse del tono o entonación debidos: ■ a causa de la humedad, el piano se desafinó. SINÓNIMO desentonar disonar ► verbo intransitivo… …   Enciclopedia Universal

  • desafinar — {{＃}}{{LM D12082}}{{〓}} {{ConjD12082}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynD12354}} {{［}}desafinar{{］}} ‹de·sa·fi·nar› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}En música, referido especialmente a una voz o a un instrumento,{{♀}} desviarse del punto de la perfecta entonación,… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • desafinar — pop. Hablar con inoportunidad …   Diccionario Lunfardo

  • desafinar — des|a|fi|nar Mot Agut Verb transitiu i pronominal …   Diccionari Català-Català

  • desafinar — intransitivo y pronominal discordar* (artículo), disonar, desentonar. ≠ afinar, templar, entonar. * * * Sinónimos: ■ desentonar, desacordar, discordar, destemplar Antónimos: ■ …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • desafinar — tr. Desviarse la voz o sonido de un instrumento del tono perfecto, causando desagrado. Decir algo inoportuno y desagradable …   Diccionario Castellano

  • desentonar — ► verbo intransitivo 1 MÚSICA Dar una persona una nota más alta o más baja de lo que corresponde. SINÓNIMO desafinar disonar 2 Estar en contraste desagradable con lo que hay o sucede a su alrededor: ■ la tristeza de tu amigo desentona con la… …   Enciclopedia Universal

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”